Voici quelques questions-réponses pour mieux connaître la série Xena, princesse guerrière.


________________________________________

* Quand et comment a commencé la série ?


La première diffusion a eu lieu le 4 septembre 1995 en tant que "spin-off" de la série "Hercules : The Legendary Journeys". La série Xena : Warrior Princess est produite par Renaissance Picture et distribuée par MCA TV.
________________________________________

* Quelles ont été les apparitions de Xena dans la série "Hercules : The Legendary Journeys" ?


Xena apparaît dans trois épisodes de la saison une :
- THE WARRIOR PRINCESS
- THE GAUNTLET
- UNCHAINED HEART

Lucy Lawless y joue le rôle de Xena, une guerrière impitoyable qui cherche à se débarrasser d'Hercule, afin de pouvoir faire de nouvelles conquêtes. Dans ce but, elle séduit Iolaus, l'ami d'Hercule, pour qu'il le tue lui-même. Mais son plan échoue. Après cette première apparition, les fans en redemandent :O) ce qui pousse les producteurs à la faire revenir dans deux autres épisodes, puis à créer une série à son nom.
________________________________________

* Où sont tournés les épisodes de la série ?


Dans les superbes paysages naturels de Nouvelle-Zélande, plus spécialement dans les parcs nationaux entourant Auckland.
________________________________________

* En quelle période et quel(s) pays se situe la série ?


Difficile à citer une période avec précision. Au fil des épisodes, les scénaristes nous promènent dans une période allant de 1500 avant J-C jusqu'à 100 après J-C.
La majeure partie des histoires se passe en Grèce, mais Xena est une grande voyageuse et fait de nombreuses incursions un peu partout, notamment à Rome, en Chine, en Inde, en Grande-Bretagne, en Sibérie, en Afrique du Nord et dans les pays nordiques
________________________________________

* La série a-t-elle des liens avec la mythologie grecque ?


De nombreux épisodes reprennent des thèmes de la mythologie et plusieurs personnages de la série sont des dieux : Ares, Aphrodite, Hadès, etc... Mais les scénaristes ont amené Xena et Gabrielle, au fil des saisons, à côtoyer d'autres mythologies et d'autres dieux : Indous, Nordiques, Chrétiens.
________________________________________

* Quel est l'origine du titre "Xena, princesse guerrière" ?


Il semblerait que c'est ainsi que ses troupes appelaient Xena. C'est aussi ainsi que Lao Ma a surnommé Xena dans "The Debt/La dette" (saison 3) "Tu seras ma princesse guerrière."
________________________________________

* Qu'est-ce que le subtext ?


On peut traduire le mot par "sous-entendu", quelque chose qui n'est pas dit explicitement mais se laisse deviner.
Dans la série, le subtext peut être une scène, une action, un mot, une phrase, un geste, un regard ou un épisode entier qui implique que Xena et Gabrielle éprouvent de l'amour l'une pour l'autre.
Plus de précisions sur ma page Subtext et un article d'une xenite française sur le sujet ici !
________________________________________

* Qu'est-ce que le chakram ?


Le chakram est l'arme fétiche de Xena et consiste en un disque de métal aux bords coupants qu'elle utilise de la même façon qu'un boomerang. Dans la quatrième saison, Xena crée un nouveau chakram qui peut se partager en deux.
________________________________________

* Un "DISCLAIMER", what's that ?


Les "disclaimers" sont des démentis que l'on trouve à la fin des génériques dans les films et qui assurent qu'aucun animal n'a été blessé durant le tournage. Dans les épisodes de Xena, ces démentis ont été détournés et sont nettement plus hilarants. Un exemple :
Jules César n'a pas été maltraité pendant la production de cet épisode. Toutefois, les producteurs souhaitent décliner toute responsabilité concernant tout acte malheureux de trahison s'étant produit peu de temps après. (DESTINY)
Malheureusement, la version française ne présente pas (ou rarement) ces démentis. Mais Katell les a traduits pour nous sur son site. ;O))). Merci Katell !
________________________________________

* Quelles sont les techniques de combat utilisées par Xena ?


Xena exécute de nombreuses acrobaties durant ses combats (sauts périlleux et incroyables bonds dans les airs) et ses techniques de combat mêlent Kung-Fu et Karaté. Robert Tappert, producteur, avoue être un grand fan des films de Hong Kong et on retrouve ces influences dans la série.
________________________________________

* Qu'en est-il de la version et diffusion française ?


Les 4 premières saisons sont passées sur la chaîne TF1, ainsi que le début de la cinquième. Puis c'est TF6, chaîne payante, qui a pris le relais pour la sixième ainsi qu'une rediffusion complète.

________________________________________

* Quels sont les liens entre la série "Hercule" et la série "Xena, princesse guerrière" ?


1) Les personnages se connaissent et vivent à la même époque. Il arrive qu'ils se croisent dans plusieurs épisodes des deux séries.
2) Les deux séries font référence à des thèmes de la mythologie.
3) Plusieurs personnages récurrents apparaissent dans les deux séries : Ares, Salmoneus, etc...
________________________________________

* Qui chante et en quelle langue sur le générique de la série ?


Il s'agit du groupe "Mystère des voix bulgares" et c'est en bulgare ;O)

Traduction des paroles : Une femme chevauche seule, son passé honteux l'a presque détruite, elle combat les armées du monde obscur, elle se bat au nom du bien. Les cors résonnent quand elle approche, en chemin pour de féroces batailles, sur un rythme de tambours, la princesse est de retour.
________________________________________

* Que s'est-il passé avec l'épisode "The Way"?


Sous la pression de groupes hindouistes, Studio USA avait décidé de retirer l'épisode THE WAY de la série. Cet épisode de la saison 4 ne devait donc plus jamais être diffusé nulle part.
Ces groupes considéraient que c'était un outrage de personnifier Krishna comme un dieu fictif au même titre que les dieux grecs. Ils reprochaient aussi à l'épisode de montrer Krishna cautionnant une relation lesbienne en aidant Xena et Gabrielle.
La pétition lancée sur le web et à travers de nombreux pays a atteint son but. Grâce à plus de 9000 signatures, cet épisode sera rediffusé avec des coupures minimes.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 06 septembre 2009 14:50

Modifié le dimanche 06 septembre 2009 16:08

Le terme anglais "subtext" peut se traduire en français comme "ce qui n'est pas dit explicitement mais se laisse deviner". Dans la série Xena Princesse Guerrière, la relation homosexuelle entre les deux héroïnes transparaît nettement et ce dans plusieurs épisodes. Cette relation n'est évidemment pas explicite, puisque la série est censée être visible par tous. Toutefois, il est évident que Xena et Gabrielle ont une relation d'amitié/amour très forte, d'ailleurs les scénaristes n'hésitent pas à la cultiver et même à la rendre plus évidente au fil des saisons.

Le subtext dans les épisodes de Xena est un sujet de discussion dans de nombreuses mailing lists ainsi que sur les chats et les forums. Une liste incroyable de fans fictions est accessible sur le net : une bonne partie d'entre elles, développent la relation romantique entre les deux héroïnes.
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]

# Posté le dimanche 06 septembre 2009 16:35

4 en 1

4 en 1
Je vous souhaite bon courage pour retrouver qui est qui...

(dsl pour le montage il n'est pas top du tout)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 07 septembre 2009 12:17

Xena

Xena
Xena est née dans le village d'Amphipolis où elle a été élevée en compagnie de ses deux frères, Lyceus et Toris, et leur mère, Cyrène, une aubergiste. Elle a toujours cru que son père, Atrius, les avait abandonnés, mais elle finira par apprendre que c'est sa propre mère qui lui a donné la mort, alors que ce dernier voulait l'assassiner, quand elle était toute jeune. Toutefois, certains événements tendraient à prouver que le vrai père de Xena ne serait autre qu'Ares, le dieu de la guerre.
A l'âge de 17 ans, Xena voit son village réduit en cendres par l'armée de Cortese, un seigneur de guerre. Aidée de son jeune frère Lyceus, elle rassemble une armée pour mettre un terme aux ambitions de l'assaillant. Ils parviennent à sauver le village, mais Lyceus et de nombreux villageois sont tués. Jugée responsable, Xena est alors bannie.

En dépit de cela, elle monte une armée et conquiert les terres environnant Amphipolis afin de continuer à protéger son village et les siens. Puis elle prend la mer et fait équipe avec un jeune romain nommé Jules César, qui après l'avoir trahie, la crucifie, elle et ses hommes. Elle est finalement sauvée par une jeune esclave M'lila, qui l'emmène chez Niklio, un guérisseur. Mais les soldats romains ne tardent pas à la retrouver et tuent la jeune esclave. La vie de Xena bascule alors totalement et elle n'a plus qu'une idée en tête : semer la mort.
M'lila a été très importante pour Xena, c'est elle qui lui a appris à se battre de façon si particulière et qui lui a révélé le secret de l'acupuncture, notamment le fameux "point de pression" situé à la base du cou, qui bloque l'arrivée du sang au cerveau.
Assoiffée de pouvoir, Xena se lie au guerrier Borias. Ils deviennent amants puis combattent ensemble pour conquérir le royaume de Chine. Mais à nouveau, Xena est victime de la trahison de son complice qui la livre au seigneur Ming Tzu. Elle doit alors son salut à sa femme, Lao Ma. Cette dernière jouera un grand rôle dans la vie de Xena en lui montrant comment trouver en elle-même le chemin de la paix et de l'harmonie.

Mais Xena repart avec Borias dans les steppes d'Asie centrale. Elle y rencontre la chamane Alti, qui lui propose un destin de "Destructrice des Nations" si elle l'aide à vaincre les amazones. C'est à ce moment-là que Xena tombe enceinte. Elle cherche à prendre possession de la pierre d'Ixion, un talisman qui lui donnerait un immense pouvoir. Borias veut la convaincre d'y renoncer, mais sans succès, aussi la quitte-t-il et meurt peu de temps après. C'est sa mort et la naissance de leur enfant, Solan, qui fait prendre conscience à Xena qu'elle est devenue un monstre. Elle se résigne alors à confier son fils aux centaures, car elle ne veut pas qu'il sache le mal qu'elle a fait.

Elle reprend la route et mène une vie plus tranquille, mais finit par rencontrer Hercule qu'elle tente de détruire en manipulant son meilleur ami Iolaus.
Peu de temps après, elle sauve un enfant des mains de ses soldats qui voulaient le tuer. Ces derniers n'acceptant pas cette faiblesse, se mutinent et la bannissent après l'avoir lynchée.

Grâce à Hercule, devenu entre temps son ami, elle comprend que son chemin doit être celui du bien et qu'elle peut y trouver une certaine Rédemption.
C'est ici que commence vraiment la série !!!

Décidée de ne plus être une guerrière, elle enterre armes et armure. Mais le destin va placer sur son chemin, un village aux prises avec des bandits et elle ne peut que leur venir en aide..... Une jeune villageoise, nommée Gabrielle, désireuse de découvrir le monde et pleine d'admiration pour celle qui les a sauvés, décide de la suivre.

Par la suite, Xena et Gabrielle vont vivre de nombreuses aventures et une grande partie du passé de cette première sera révélé dans les épisodes des six saisons de la série.
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 07 septembre 2009 17:54

Gabrielle

Gabrielle
Gabrielle est née à Poteidaia, un petit village qui va être attaqué par l'armée de Draco, un seigneur de guerre. Par chance, Xena passait par là, intervient et sauve le village. Gabrielle décide alors de quitter ses parents, sa soeur Lila et son fiancé Perdicus, pour suivre Xena sur les routes. C'est une jeune femme plutôt bavarde et Xena s'en rendra très vite compte. Gabrielle a un don pour conter des histoires et devient rapidement une barde qualifiée puisqu'elle participera même, dans un épisode, à un concours où elle affrontera Homère et Euripide.

Après avoir sauvé Terreis, une Amazone, celle-ci remet à Gabrielle le droit de caste qui fait d'elle une princesse Amazone. Durant son séjour dans son nouveau peuple, Gabrielle apprend à combattre avec un bâton, une "arme qui blesse mais ne tue pas", car elle est totalement contre la violence. Après la mort de Melosa, elle devient reine des Amazones, mais elle confie la régence à Ephiny, préférant repartir sur les routes avec Xena.
Gabrielle va beaucoup changer et évoluer au cours des saisons. Elle aide Xena à voir le bien dans les personnes qu'elles rencontrent ainsi que dans ses actes. Toutefois, elle connaît une première épreuve quand Perdicus, qu'elle vient d'épouser, est tué par Callisto. Plus tard, manipulée par un prêtre de la secte de Dahak, elle tue un être humain de sang-froid, ce qui la plonge dans un profond désespoir. Dahak l'a choisie pour porter son enfant démoniaque, et elle donne naissance à une petite fille qu'elle nomme Hope (Espoir). Refusant de croire que son enfant porte le mal, elle ne veut pas l'éliminer et l'abandonne dans une corbeille sur une rivière. L'enfant grandit très vite et une fois adulte, elle sèmera mort et désolation autour d'elle.

Durant la quatrième saison, Gabrielle mène une quête spirituelle, pour trouver la paix et l'harmonie. La rencontre en Inde, d'Eli le guérisseur, sera décisive. Elle met en pratique son message d'amour et de paix, refusant de continuer à se battre. Elle renonce même à son titre de reine des amazones. Toutefois, quand Xena est gravement blessée, à la fin de la saison, elle combattra pour tenter de la sauver. En vain, puisqu'elles sont toutes deux crucifiées.

Gabrielle, par la suite, semble parvenir à trouver un équilibre entre sa non-violence innée et la nécessité de combattre pour se défendre.
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le lundi 07 septembre 2009 18:02

Xena Gabrielle final kiss

c'est LE moment que je préfére dans cette épisde.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 08 septembre 2009 11:03